悲しみの道

フィレンツェ中心街の外れに

via dei Malcontenti （マルコンテンティ通り）

という通り名があります。

Malcontenti（マルコンテンティ）は、
意味のまったく違く２つの単語を掛け合わせています。

Mal (male) = 悪、邪悪、痛み、苦しみ
contenti = 満足、幸福、幸せ




この通りは１５３０年まで、死刑者が歩く最後の通りでした。
通りの先にあるのは、死刑台。

フィレンツェ人はこの通りを、
「マルコンテンティ通り」と名付けたのです。

日本語では　「悲しみ」や「嘆き」の通りという意味になるでしょうか。






この通りの始まりには、美しいタベルナーコロがあり、





いまから命を落とさなければならない囚人達を、
聖母と幼子キリスト、そして、聖ヨハネと聖ピエトロが見守ります。


囚人達は、どんな気持ちで、このタベルナーコロを見上げたのでしょう。





中心街から外れた、一見なんでもない通り。
そんな通りにも、隠された物語があるのです。


１５３０年以降は、ここから、ベッカリア広場の方へ死刑執行場が移され、
１７００年代後期まで続きます。

１７００年代後半にトスカーナ大公だった　ピエトロ・レオポルド。
メディチ家が断絶したあとに、跡を次いだ２代目です。

１７８６年１１月３０日　は、記念すべき日。

ピエトロ・レオポルド大公が、
世界で初めて、「死刑廃止」　を宣言した日なのです。

そして、２００７年には、
イタリア全土が死刑廃止になりました。